当前位置: 首 页>>科研工作>>学术机构

    学术机构

        近年来,外国语学院制定了学科发展规划和研究重点,构建了一个有层次,有规划,有目标、有发展的教学科研型学科团队,先后成立了四个学科梯队方向:文学与翻译方向、英语语言与文化方向、教学法学科方向及日语语言文学与文化方向。2016,根据我校“十三五规划”精神与要求和外国语学院发展定位,我们对我院教师资源进行了统一的优化整合,成立了外国语学院“中外文化译介与传播研究中心”和“外国语学院日本文学与文化研究中心”,科研工作和学术交流迈入崭新的发展时期。    

       

       

       

     

    红色文学文化译介工程    

      秉承特聘专家,老一辈著名翻译家,原陕西译协主席、斯诺研究学者安危先生的翻译与学术研究传统,借助西安市“八办”的合作交流平台,集中斯诺研究学会的中坚力量,在整理和翻译“两个斯诺”文献及写作资料的基础上进行深耕研究,注重文献考据,补充和还原当时历史;同时继续加大对红色中国革命中的各行各业国际友人作品的开发,关注他们所讲述的“中国故事”,从跨文化的语境揭示红色中国的文化内涵和民族精神。  

    序号  

    书名  

    作者  

    译者  

    出版时间  

    出版社  

    1

    白求恩随行护士自述  

    琼·尤恩  

    朱雁芳  

    2015.12  

    北京出版社  

    2

    我看到一个新的中国  

    乔治·何克  

    尚亚宁、朱雁芳  

    2016.09  

    北京出版社  

    3

    Disapperance 《消散》  

    戴维.达比丁  

    胡宗锋  

    2014.12  

    陕西师范大学出版总社  

    4

    我的中国梦——1983年中国纪行  

    伯顿.沃森  

    胡宗锋  

    2015.09  

    陕西师范大学出版总社  

    5

    龙与鹰——中美政治的文化比较  

    罗素.邓肯  

    胡宗锋  

    2014.09  

    陕西师范大学出版总社  

    6

    斯诺家书  

    海伦·斯诺  

    张郁、黄洁、颜世云等  

    待出版  

     

    7

    觉醒的中国  

    罗伯特·佩恩  

    袁芳、张静华  

    待出版  

     

    8

    第一次世界大战  

     

    尚亚宁 颜世云  

    2017.06  

    九州出版社  

    9

    第二次世界大战  

     

    尚亚宁  

    2016.09  

    万卷出版公司  

       

       

    陕西当代作家文学作品译介工程    

      依托陕西当代文学与艺术研究中心和陕西省译协的研究和翻译平台,以现任译协主席胡宗峰和外籍专家罗宾为领军人物,全面整合西安高校优秀外语翻译、传播与研究资源,运用现代学术视野和方法,充分考虑传播规律,有计划、有指导地挖掘陕西丰厚的文学文化特色并进行高质量的译介、研究与传播。以译介带研究、促中外学术交流与文化传播,讲好当代“陕西故事”。      

    序号  

    书名  

    作者  

    译者  

    出版时间  

    出版社  

    1

    The Earthen Gate 《土门》  

    贾平凹  

    胡宗锋  

    2018.02  

    Vally Press  

    2

    How Old Dan Became a Tree 《老旦是一棵树》  

    杨争光  

    胡宗锋  

    2017.08  

    Vally Press  

    3

    Mountain Stories 《山地故事》  

    叶广芩  

    胡宗锋  

    2017.02  

    Vally Press  

    4

    陈忠实散文选译  

    陈忠实  

    马安平  

    2011  

    世界图书出版社  

    5

    《人生》  

    路遥  

    张邈  

    待出版  

     

    6

    《寻父之旅》  

    希利·露文  

    张邈  

    待出版  

     

       

       

    西工译介工程

     西工译介工程是学院根据自身学科优势和学校特点,坚持科技+翻译的科研与教学相结合的路子,本着求是、严谨、务实、勤奋的学术作风,以科技翻译实践探索与理论研究为根本、以语言学研究为基础、以传统典籍与现代科技文献翻译为特长,凸显翻译理论研究与实践特色。    

    序号  

    书名  

    作者  

    译者  

    出版时间  

    出版社  

    1

    MEMS多晶圆旋转机械:涡轮机、发电机和发动机  

     

    刘欢、刘卫国  

    2016.06  

    国防工业出版社  

    2

    中国古代兵器图鉴  

    于孟晨、刘磊  

    张华、杨静  

    2017.08  

    北京外语教学与研究出版社  

    3

    薄膜材料科学  

     

    刘卫国  

    2013  

    国防工业出版社  

    4

    五轴数控铣床切削加工先进数值优化方法  

     

    曹岩  

    2013  

    机械工业出版社  

    5

    车间看板  

     

    曹岩  

    2016.10  

    机械工业出版社  

    6

    光学元件制造技术  

     

    田爱玲、苏俊宏  

    2016.06  

    浙江大学出版社  

    7

    精密机械设计  

     

    王建华  

    2017.04  

    机械工业出版社  

    8

    中国兵器文化概要  

    敬晓庆、于孟晨  

    张静华、雷华、张玥  

    待出版  

     

    9

    非线性转子系统中的传递矩阵技术  

    顾致平、刘永寿  

    张郁、朱雁芳  

       

    待出版  

     

    10  

    光幕阵列测试技术与应用  

    倪晋平  

       

    王蕙、张莎莎  

       

    待出版  

     

    11  

    快速原型虚拟逼真设计  

    曹岩  

       

    李雪梅、王亚军、芦俊  

    待出版  

     

    12  

    人力资本与城市竞争力  

    雷亚萍  

       

    王瑛、高红梅、徐东妮、刘宝青  

    待出版  

     

    13  

    中国传统文化概要  

    冯希哲  

    张华、杨静  

    待出版  

     

    14  

    现代性视野中的陕西当代乡土文学  

    吴妍妍  

       

    马安平、袁芳、李敦之  

    待出版  

     

    15  

    作家身份与城乡书写  

    吴妍妍  

       

    黄洁、王丽娟  

       

    待出版  

     

    16  

    西方看中国----18世纪西方中国国民性思想研究  

    陈从兰  

       

    王海莺、朱晓芸  

       

    待出版  

     

    17  

    符号的魅影:20世纪英国奇幻小说的文化逻辑  

    郭星  

       

    朱月芳、李定顺 、 高山  

    待出版  

     

       

       

版权所有西安工业大学外国语学院  |  电话(总机):029-86173036
地址:陕西省西安市未央区学府中路2号  邮编:710021 陕ICP备020442